母娘雑記帳‐つくば市・榊原動物病院発行

榊原動物病院の母娘獣医師の日常
<< クリスマスプレゼント | main | 誕生日 >>
クリスマスソング
こんにちは
さぁ、クリスマスも終わりましたので、後はお正月に備えるばかりですね。
「お年玉が楽しみだなぁ」とはなんとなく言いづらい年齢になりましたので、そのような発言は控えなければと最近は思っておりますが、‘深い意味はなく’今年もつぶやいてしまいそうです。



さて、ヤギに関する記事を見つけました。
http://www.asahi.com/showbiz/music/TKY201012220107.html

なんでも、ヤギにマライアキャリーの‘恋人たちのクリスマス’を聞かせたところ泌乳量が増えたという実験結果が報告されたそうです。
牧場の従業員が作業中にたまたまこの曲をかけていたところ、乳量が増えたので繰り返し聴かせたとのことでした。

I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents

これを和訳すると…

クリスマスにたくさんのものはいらないわ
必要なものはひとつだけ
プレゼントなんでどうだっていいの

といったところでしょうか。
ヤギたちが歌詞に呼応した可能性は低いとは思いますが、もし歌詞が泌乳量に影響を与えていたとしたら、なかなか謙虚ですね。




なんの曲が好き?


私がいればそれでいい?



■年末年始休診のおしらせ■
12月30日(木)〜1月4日(火)は休診となりますので、ご了承ください。
| 母雑記帳 | 13:00 | comments(0) | - |
コメント
コメントする









CALENDAR
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>
SELECTED ENTRIES
CATEGORIES
ARCHIVES
RECENT COMMENT
what's time is it now?
twitter
モバイル
qrcode
LINKS
PROFILE